Butter Chicken problems, diagnosed

Butter chicken sauce usually splits when the dairy is boiled hard, cold cream is added to a very hot concentrated sauce, the sauce is reduced too aggressively after cream enters, or the fat-to-water balance becomes unstable.